Updating EU regulations could boost organic aquaculture production, according to a study by scientists.